Разъяснения относительно безопасности японского чая

В начале мая начали появляться новости о повышенном содержании радиоактивных веществ в японском чае. Согласно исследованиям, проведенным в Японии, превышение допустимых норм было обнаружено в чайных листьях, выращенных в префектурах Канагава, Ибараки, Точиги, Чиба, Фукусима. Несмотря на то, что выявленный уровень радиации не несет прямой угрозы для здоровья людей, было принято решение об отзыве чая и о запрете на его продажу. Фермеры вынуждены уничтожать первый чайный урожай.

Чай нового урожая, представленный в нашем магазине, был закуплен в городе Какэгава, префектуры Сидзуока. На данный момент закончены анализы свежесобранных чайных листьев в этой префектуре, которые не выявили повышенного содержания радиоактивных веществ. 18 мая 2011 года губернатор префектуры Сидзуока официально объявил весь чай, выращенный в этой префектуре безопасным для употребления.

Результаты анализов чая, выращенного в префектуре Сидзуока, на наличие радиоактивных веществ (беккерелей на килограмм) представлены в таблице ниже.

Район	Свежесорванные листья （生葉）		Чай, готовый для питья （飲用茶）		Дата проведения анализа
	Цезий	Йод	Цезий	Йод
Идзу 伊豆市	98	не обнаружен	8.9	не обнаружен	12 мая
Идзу 伊豆市	(379)	(2.3)	14	не обнаружен	9 мая （свежесорванные листья）, 15 мая （чай, готовый для питья）
Ояма 小山町	120	не обнаружен	12	не обнаружен	13 мая
Готенба 御殿場市	101	не обнаружен	5.9	не обнаружен	13 мая
Нумадзу 沼津市	44	не обнаружен	4.6	не обнаружен	12 мая
Фудзиномия 富士宮市	105	не обнаружен	5.7	не обнаружен	13 мая
Фудзи 富士市	84	не обнаружен	3.9	не обнаружен	12 мая
Сидзуока 静岡市 （Аои 葵区）	117	не обнаружен	5.7	не обнаружен	12 мая
Сидзуока 静岡市（Симидзу 清水区）	139	не обнаружен	11	не обнаружен	12 мая
Фудзиэда 藤枝市	96	не обнаружен	6.1	не обнаружен	13 мая
Каванэхон 川根本町	62	не обнаружен	4.3	не обнаружен	13 мая
Макинохара 牧之原市	90	0.9	6.9	не обнаружен	6 мая （свежесорванные листья）, 12 мая （чай, готовый для питья）
Омаэдзаки 御前崎市	83	2	3.0	не обнаружен	2 мая
Омаэдзаки 御前崎市	75	0.6	-	-	10 мая
Кикугава 菊川市	111	не обнаружен	4.3	не обнаружен	7 мая
Какэгава 掛川市	40	не обнаружен	4.0	не обнаружен	13 мая
Фукурои 袋井市	22	не обнаружен	1.6	не обнаружен	15 мая
Ивата 磐田市	(46)	(0.4)	1.9	не обнаружен	9 мая （свежесорванные листья）, 2мая （чай, готовый для питья）
Мори 森町	73	не обнаружен	3.4	не обнаружен	15 мая
Хамамацу 浜松市（Тэнрю天竜区）	95	не обнаружен	5.5	не обнаружен	13 мая

Допустимые нормы содержания радиоактивных веществ, установленные государством:
цезий в чайных листьях – 500 беккерелей на килограмм, йод – не установлен;
цезий в напитке – 200 беккерелей на килограмм, йод – 300 беккерелей на гилограмм (отдельных стандартов для чайного напитка не существует, используются нормы для питьевой воды).

Таким образом, это исследование показало, что во всех районах префектуры содержание радиоактивных вещест в чае не нарушает стандартов, установленных Законом о санитарных нормах продуктов питания. Поэтому чай, выращенный в префектуре Сидзуока, не может навредить здоровью человека и является безопасным для употребления. О чем и обявил губернатор, устроив официальную презентацию чая нового сбора (видео на японском):

 

Что касается префектур, где было обнаружено превышение норм по содержанию радиоактивных веществ, о них в различных новостях сообщается следующее.

(новости от 21 мая 2011 года)
В городах Ятимата (八街市) и Оамисирасато (大網白里町) префектуры Чиба, Ханава префектуры Сидзуока и 7 городах префектуры Ибараки – Хитачиомия (常陸大宮市), Хитачиота (常陸太田市), Сиросато (城里町), Ибараки (茨城町), Дзёсо (常総市), Бандо (坂東市), Кода (古河市) - было обнаружено содержание радиоактивного цезия, превышающее санитарные нормы. Префектура Чиба потребовала от производителей чая в вышеназванных двух городах прекратить поставки чайных листьев. Префектура Ибараки потребовала прекратить поставки чайных листьев, выращенный в этой префектуре. Префектура Фукусима призвала к прекращению поставок чая, выращенного в районе Ханава.

(новости от 19 мая 2011)
В префектуре Точиги в чае, выращенном в городах Канумаси (鹿沼市) и Отавара (大田原市) был обнаружен радиоактивный цезий в объемах, превышающих допустимые нормы. Префектура потребовала прекратить поставки чая их этих районов.

(новости от 17 мая 2011)
В префектуре Канагава фермеры «приступили к ликвидации чайных листьев, зараженных радиацией с аварийной АЭС "Фукусима дай-ити", которая находится на расстоянии более 250 километров от Канагава. Ранее в этом месяце в чайных листьях в шести населенных пунктах префектуры Канагава, которая прилегает к Токио, обнаружили радиоактивный цезий выше допустимого уровня. Власти этой префектуры обратились к кооперативам местных фермеров с просьбой добровольно прекратить поставки чайных листьев. Один фермер сказал, что он хочет как можно скорее избавиться от зараженных листьев с тем, чтобы спасти всю плантацию чая.

Видио на эту тему (на японском). Фермер из города Одавара рассказывает, что он ухаживал за чаем целый год. А теперь, ему приходится собирать свой урожай для того, чтобы выбросить. Он очень огорчен. К сожалению, я не смогла найти продолжение этого интервью, которое показывали по местному телевидению. В нем фермер со слезами на глазах рассказывает, что он выбрасывает новый урожай чая, с чувством, будто быврасывает собственного ребенка.

 

_______________________________

Источники:

Официальный сайт префектуры Сидзуока (страница доступна только на японском языке): http://www.pref.shizuoka.jp/sangyou/sa-340/cha-housyanoukekka_h23.html
Газета Майничи-синбун: http://mainichi.jp/life/food/news/20110512k0000m040083000c.html
Газета Асахи-синбун: http://www.asahi.com/national/update/0519/TKY201105190517.html
Новостной сайт news24: http://www.news24.jp/articles/2011/05/21/07183110.html
Новости NHKWorldот 13.05.2011, 21:12; 17.05.2011, 20:50; 17.05.2011, 12:54(японское время)
http://lenta.ru/news/2011/05/12/tea/

Новостные ролики из ютьюба (на японском языке):
http://youtu.be/P9VC65gz0N4
http://youtu.be/CMqEp5Ukssk
http://youtu.be/uyqYKdmQZu4
http://youtu.be/nOlFXB-WYho